あなたならどちらを選びますか？

いよいよ９月に入りましたね。朝晩はすっかり涼しくなって少しづつ秋らしくなってきました。アウベルクラフトの秋のおすすめ商品はやっぱり「超薄型囲炉裏キット」ですが、今まで多くの方からご要望がありました、もっと大きい囲炉裏キットを今年こそは発売しようということになりました。

現在試作中のものは２タイプです。それぞれの良さがあってどちらにしたら良いだろう？と私たちも迷っているところです。「それなら僕たちだけじゃなく、みんなの声を集めたらどうだろう？」ということになったのです。こちらの投票ページでは二者択一で投票ができるようになっていますので、ぜひあなたの清き一票をご投票ください。合わせてご意見やご希望も記入することができるようになっていますので、メッセージもいただけると嬉しいです。

それから「なぜ灰箱（炉）をもっと大きく長方形にできないのか？」と思われるかもしれません。実は試作段階では長方形のものを作りました。が、実際にそれに合わせて炭の量を増やしてみたら一酸化炭素濃度がとても高くなることがわかりました。いくら注意書きで書いてももし守ってもらえないと大変なことが起きる可能性があります。

ですから、デザイン的に若干の物足りなさがありますが、あえて灰箱の大きさは47センチ角のままにしていますので、どうぞご了承ください。では、あなたの投票をお待ちしています！

あー、それにしても囲炉裏でいっぱいやりたくなってしまいました。